Опасная королева» на русском, после того как Квин приходит в V CLUB с друзьями и видит состояние Бониты (избитой накануне матерью), ей становится жалко девушку, которая хорошо читает экономические новости и годится ей в помощницы. Она просит Бо сделать ей массаж, обещая щедрую оплату. В другом месте Конгтап пытается найти слабое место Квин, нацелившись на Бониту. Кем готов жениться на Бо и защитить её, но видит, как она хорошо проводит время с богатой и влиятельной Квин, и приходит в ярость, считая, что его любимой нужны только деньги. Тем временем Квин берет инициативу в свои руки, говоря Боните, что «если бы я захотела поцеловать тебя… Во что бы это мне обошлось?». Бонита не хочет товарно-денежных отношений — её это оскорбляет. Она уже несколько раз отказывалась от помощи Квин. Премьера 3 серии лакорна «Опасная королева» в оригинале состоится вечером 19 октября, в воскресенье. Ожидаемое время выхода — 22:30 по московскому времени.